A SzinkronSarok elindította podcastsorozatát, amelyben elsősorban olyan színészekkel beszélgetnek, akik szinkronizáltak a SzinkronSarok videójáték-szinkron projektjeiben. A témák között szerepel a szinkron világa, klasszikus és videójátékos szemmel, a videójáték-szinkronra való igény, illetve általánoságban a magyar szinkron helyzete.
A SzinkronSarok csapata 2020-ban alakult meg, céljuk, hogy ismert játékokhoz minőségi magyar szinkront gyártásanak, melyeket a felhasználók ezrei élvezhetnek egy gyors telepítést követően. Projektjeik közösségi finanszírozásból készülnek, eddig a Resident Evil 2, a Resident Evil 4, a God of War és a Detroit: Become Human szinkronjait készítették el. A csapat négy tagból áll: Sipka Gábor, Tóth László, Tamás Levente és Enyedi Ferenc alkotja.
A Hang a Játékban első adásában a SzinkronSarok egyik alapítója, Sipka Gábor Vadász Beával és Szatory Dáviddal beszélgetett. Szóba került, hogy milyen érzés volt a Detroit: Become Human videójátékhoz a főszereplőket szinkronizálni, illetve hogy mit gondolnak magáról a videójátékok szinkronizálásáról, milyen kapcsolat fűzi őket a videójátékok világához. Ezen kívül általánoságban beszélgettek a magyar szinkronról és meséltek korábbi munkáikról is.
Nagyon jók azok az ember, a színészek, akik csinálták ezt az egészet, akik részt vettek benne... hallottam mindenkin, hogy szereti csinálni
– mondta Vadász Bea a szinkronprojekt további résztvevőiről.
Mindig annak örülök a legjobban, hogy ha valaki azt mondja, megnéztek egy filmet, és csak nagyon ritkán jutott eszükbe, vagy csak a végén, a stáblistánál jöttek rá, hogy jé, ez te voltál
– tette hozzá Szatory Dávid.
Mi az apropója a podcastsorozatnak?
Fontos olyan témákat körbejárni, amik egyrészt a szinkronról általánosságban szólnak, illetve a videójáték-szinkronról is, ugyanis lenne erre igény az országban
– mondta el a MediaFuture kérdésére Sipka Gábor.
Sipka Gábor szeretné népszerűsíteni a magyar szinkronon dolgozókat, hogy az emberek arcot tudjanak párosítani a már jól ismert hangokhoz, akik a SzinkronSarok projektjeiben is feltűnnek.
Mindig az a cél, hogy a lehető legjobb eredmény szülessen, a színészek értsék és tudják, mit miért mondanak, illetve hogy ezt a játék szinkronja során érezni lehessen, na meg persze az is fontos, hogy a karaktereknek is a lehető legjobb magyar hangot találja meg az ember
– mesélte nekünk a szinkronrendezésről Sipka Gábor. A következő adás vendége Dányi Krisztián lesz, aki szintén az egyik főszereplőnek adta a hangját a fent említett játékban.